Если у Вас SQL, то
- написать пользовательскую функцию возвращающую табличное значение
- в качестве параметра передать ей значение "другого поля" и вообще чего хотите
- функция может делать что угодно с какими хотите таблицами (хоть из других баз)

В свойствах поля "Привязать к таблице"
FORMULA: SELECT Ваше_поле_что_создает_функция FROM dbo.Имя_вашей_функции(параметры)

Но у Вас Access похоже. Там не знаю.
Перейдите на SQL...

Можно прописать IIF с двумя различными запросами select.
Или даже SWITCH

_________________
2B OR NOT 2B = TRUE